Fragen und Antworten: Plattdeutsch an der Ostsee Zwischen Mitte des 12. Jahrhunderts und Mitte des 17. Jahrhunderts war Plattdeutsch die vorherrschende Sprache in Nordeuropa. Der Begriff "Platt" stammt aus den Niederlanden und bedeutet "verständlich", "vertraut" und "deutlich". Hier einige Worte und Phrasen aus dem Plattdeutschen, welche gerne noch verwendet werden: Schietwetter – Schlechtes Wetter Kinners – Kinder klönen – unterhalten lütt – klein Wo geiht die dat? – Wie geht es dir? Mi geiht dat good. – Mir gehts gut. Vun wo kummst du? – Woher kommst du? Översetter: Hochdeutsch - Plattdeutsch Übersetzer. Hest du good slopen? – Hast du gut geschlafen? Wat mutt dat mutt. – Was sein muss, muss sein. Wie in den meisten Sprachen gibt es im Plattdeutschen auch unterschliedliche Dialekte, die sich regional durch Schreibweise, Aussprache, Satzbau und Wortschatz unterscheiden. Tatsächlich ist Plattdeutsch eine anerkannte Sprache und nicht einfach "nur" ein Dialekt. Im Jahre 1999 wurde sie in die europäische Charta der Regional- und Minderheitssprachen aufgenommen.
– Schmeckt Dir das Essen? Dor nich für. – Da nicht für. Unterschiede im Schnack Die zahlreichen unterschiedlichen Dialekte unterscheiden sich teilweise vor allem stark in ihrer Schreibweise. So wird das Wort "Plattdeutsch" je nach Region Plattdüütsch, Plattdütsch, Plattdütsk oder Plattdüsk, Plautdietsch oder auch Nedderdüütsch, -dütsch, -düüts genannt und geschrieben. An der Aussprache der Wörter kann ein Plattdeutschsprechender meist leicht erkennen, aus welcher Region sein Gegenüber stammt und welchen Dialekt er spricht. In Niedersachsen und Schleswig-Holstein herrscht die größte Dichte an Sprechern der Sprache und damit ist ihr Dialekt am weitesten verbreitet. Andere Dialekte wären das Mecklenburger Platt mit weiteren Abwandlungen je nach Region, Ostfälisch, Westfälisch und Brandenburgisch. Inhalte - Regionalsprache in Schleswig-Holstein - Plattdeutsch - schleswig-holstein.de. Finden Sie Ihre Koje an der Küste Sie möchten gern mehr Platt hören und die norddeutsche Herzlichkeit in Farbe erleben? Dann finden Sie hier fix die richtige Unterkunft für einen Urlaub an der Ostsee.
Das Projekt hat bereits literweise Kaffee verschlungen. Wenn du magst, kannst du unter ein finanzielles Dankeschön da lassen. Vielen Dank! Övern Översetter Impressum Datenschutz
"Plattdeutsch" und "Niederdeutsch" sind zwei Bezeichnungen für dieselbe Sprache. Als Regionalsprache ist Niederdeutsch in ganz Schleswig-Holstein zu Hause. Mehr oder weniger selbstverständlich wird das Niederdeutsche im täglichen Miteinander benutzt, allerdings auf dem Lande stärker als in den Städten. Seine Dialektvielfalt ist dabei groß. Soweit die geschichtliche Kenntnis zurückreicht, haben sich die Menschen in Norddeutschland immer dieser Sprache bedient. Neben Schleswig-Holstein wird Niederdeutsch heute noch in Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen sowie in Teilen von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt gesprochen. Weltsprache der Hanse Die älteste überlieferte Form des Niederdeutschen ist das sogenannte Altsächsische oder auch Altniederdeutsche. Gemeint ist damit die Sprache des germanischen Stammes der Sachsen. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein usa. Zur Blütezeit der deutschen Hanse, vom 13. bis zum 16. Jahrhundert, galt Niederdeutsch als Weltsprache. Die Kaufleute der Hanse bedienten sich der Sprache in ihren Verhandlungen und setzten Verträge auf niederdeutsch auf.
In meiner Heimatstadt Neustadt in Holstein können Sie es übrigens für 12, 00 € kaufen bei: Buchhandlung Buchstabe Am Markt, Am Markt 13, im Atelier Elke Grotelüschen, Königstr. 20 und bei mir, Heinrich Evers, Rosenstr. 8. Die Nutzung des plattdeutschen Internet-Wörterbuches "Platt för Plietsche" von Heinrich Evers aus Neustadt in Holstein ist kostenlos und soll Hilfestellung bei konkreten Übersetzungsfragen geben. Das gilt sowohl für auf niederdeutsch gelesene Texte als auch bei Übersetzungsversuchen von Hoch- auf Niederdeutsch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab. Die Benutzung des Wörterbuches ist sehr einfach. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein area. Man gibt das Suchwort (egal ob auf Hoch- oder auf Niederdeutsch) ein und klickt auf "Abschicken". Ergibt die Eingabe des Suchwortes kein befriedigendes Ergebnis, gibt man nur einen Teil des Suchwortes ein. Je weniger Buchstaben man eingibt, desto umfangreicher sind die Suchergebnisse.
Die Geschäftsführung für den Plattdeutschen Rat erfolgt durch den Schleswig-Holsteinischen Heimatbund (SHHB). Der SHHB ist ein kultureller Dachverband von über 300 Vereinen, Verbänden und Initiativen im Land. Zu seinen Arbeitsschwerpunkten gehört auch die Förderung der Regionalsprache Niederdeutsch. Plattdeutsches Wörterbuch | NDR.de - Kultur - Norddeutsche Sprache - Plattdeutsch. So veranstaltet der SHHB beispielsweise jedes Jahr den beliebten Vorlesewettbewerb "Schölers leest Platt", um Kinder früh in Kontakt zu ihrer Heimatsprache zu bringen. Mehr lesen: Plattdeutscher Rat Zentren für Niederdeutsch in Schleswig-Holstein Die Zentren für Niederdeutsch in Leck für den Landesteil Schleswig und in Mölln für den Landesteil Holstein sind zwei regional arbeitende Einrichtungen, die vom Land zur aktiven Förderung des Niederdeutschen in Schleswig-Holstein gegründet wurden und die die Arbeit der im Lande aktiven Gruppen, Institutionen und Einzelpersonen unterstützen. Mehr lesen: Zentrum für Niederdeutsch in Leck Mehr lesen: Zentrum für Niederdeutsch in Holstein