Bekannte französische Redensarten und ihre Übersetzung Französische Sprichwörter finden in der Literatur und im alltäglichen Sprachgebrauch rege Verwendung. Wortwörtliche Übersetzungen helfen jedoch nur begrenzt weiter und führen oft zu Missverständnissen. Hier stellen wir einige schöne französische Sprüche, ihre jeweilige Herkunft und ihre Bedeutung im Deutschen vor. "Il fait un froid de canard! Französische sprüche leben mit übersetzung englisch. " Besonders zur kalten Jahreszeit ist dieser Spruch zu hören – wortwörtlich übersetzt: Es ist entenkalt. Die Redewendung entspringt der Entenjagd und bezeichnet die Periode, in der sich diese Vögel eher an Flüssen und Bächen aufhalten, weil die Teiche und Seen zugefroren sind. Die Jäger warten in ihrem Versteck – frierend – auf eine passende Gelegenheit. Die deutsche Entsprechung bezieht sich dagegen auf andere Tiere: saukalt oder Hundskälte. "Le jeu n'en vaut pas la chandelle" Diese französische Redewendung bedeutet, dass sich der Aufwand nicht lohnt. Sie hat ihren Ursprung im 16. Jahrhundert.
Jeder dieser französischen Liebeszitate wird Ihren besonderen Menschen sicher beeindrucken. Möchten Sie mehr romantische Sätze und Sprüche lernen? Schauen Sie sich unsere Anleitung zum Flirten auf Französisch unten an! Nach der Lektüre dieser schönen und romantischen französischen Gedicht-Zitate ist klar, warum Französisch die universelle Sprache der Liebe ist. Französische sprüche leben mit übersetzung – linguee. Um an Ihren Konversationsfähigkeiten zu arbeiten und Ihren französischen Akzent zu verbessern, nehmen Sie noch heute kostenlos an einem unserer Live-Online-Kurse teil! Interessiert an Privatunterricht? Suchen Sie Tausende von Lehrern für lokalen und Online-Unterricht. Melden Sie sich noch heute für günstige Privatstunden an!
Französisch ist seit langem als die Sprache der Liebe bekannt, und wenige Städte sind so romantisch wie Paris. Wenn Sie nach Möglichkeiten suchen, Ihren Partner zu beeindrucken, geht ein französisches Liebesgedicht weiter, als es eine Schachtel Pralinen oder ein Blumenstrauß je könnte! Diese französischen Liebesausdrücke offenbaren eine tiefe Verehrung für das Romantische und verweisen auf die Liebe als die Essenz des Lebens. Viele dieser romantischen französischen Sprüche können als ein Stück Philosophie betrachtet werden. Egal, ob Sie Ihren Liebsten verzaubern oder Ihr Verständnis des Lebens vertiefen wollen, viele brillante französische Denker können Ihnen den Weg leuchten. Warum ist Französisch die Sprache der Liebe? Es gibt viele Theorien, warum Französisch als die romantischste Sprache der Welt gilt. Französische sprüche/Sätze über Liebe/Leben? (Französisch, romantisch). Eine Theorie basiert auf dem Klang der Sprache selbst. Die weichen, fließenden Sätze und die melodische Intonation machen die Sprache zu einem Vergnügen, besonders wenn es um französische Liebesbekundungen geht.