Beschreibung: Dolmetscher-vermitteltes Arzt-Patientin Gespräch, in dem die nur polnisch sprechende Patientin über akute Schmerzen im Brustbereich und ein Würgefühl klagt. Die Ärztin erhebt eine Anamnese und bespricht mit der Patientin das weitere Vorgehen. Das Gespräch findet als triadische Kommunikation mit der Übersetzung durch einen Sprach- und Kulturmittler statt. Zuordnung: Kapitel 3. 9 – Arbeiten mit Dolmetschern (Broschüre S. 57 ff. ) Mitwirkende: Expertin: Dr. Polnisch sprechende ärzte. med. (Univ. Rijeka) Jana Urban-Ukic, Ärztin Monika Wysluch und Peter Sieg (Schauspieler) < Gespräch mit Angehörigen von Demenzerkrankungen Gespräch über Patientenverfügungen und Wiederbelebung >
Zielgruppe und Voraussetzungen Polnische Arbeitnehmer, die nach deutschen Vorschriften gesetzlich unfallversichert sind und bei ihrer Tätigkeit einen Arbeits- oder Wegeunfall erleiden, können im Anschluss an ihre Akutbehandlung in Deutschland ihre Rehabilitationsmaßnahmen in kooperierenden Einrichtungen in Polen in Anspruch nehmen. Dort kann - möglichst im unmittelbaren Anschluss an die Akutphase - die berufsgenossenschaftliche stationäre Weiterbehandlung (BGSW) durchgeführt werden, wenn ambulante Leistungen zur medizinischen Rehabilitation nicht ausreichen oder aus anderen Gründen nicht in Betracht kommen. Die Durchführung der BGSW in Polen kann sinnvoll sein bei Versicherten die infolge eines Arbeits- oder Wegeunfalles Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparates aufweisen ihren Wohnsitz bzw. Psychotherapie in polnischer Sprache Köln. Lebensmittelpunkt in Polen haben über begrenzte deutsche Sprachkenntnisse verfügen keine Angehörigen oder andere Bezugspersonen in Deutschland haben eine möglichst schnelle Rückkehr nach Polen wünschen Kontraindikationen Aktuell ist eine Versorgung der Versicherten in Polen mit neurologischen Erkrankungen oder Schädel-Hirnverletzungen nicht möglich.
Carolina Martín Mestre + Dra. Carolina Martín Mestre FÄ für Anästhesie, Intensivmedizin und SchmerztherapieEspecialista en Anestesiología y tratamiento del Dolor. Spezielle Angebote: Tratamiento con … Weiter lesen Psychotherapeutin auf Spanisch | Mag. Céline Dörflinger + Mag. Céline DörflingerPsychotherapeutin / PsicoterapeutaSystemische Familientherapie / Terapia Familiar Sistémica Angebote: - Einzeltherapie (für Erwachsene, Kinder und Jugendliche), Paartherapie, Familientherapie. - Terapia individual (adultos, … Weiter lesen Psychologin, Psychotherapeutin | Karina Teuchtmannn + Karina Teuchtmann:Ich liebe meinem Beruf. Unten finden Sie einige Bereiche, wo ich meine KlientInnen engagiert unterstütze: Stress, Angst, Panikattaken Beziehungskrisen … Weiter lesen Klinische und Gesundheitspsychologin | Mag. a Sandra Velásquez Montiel + Mag. a Sandra Velásquez Montiel Tel: +43 664 918 03 34 E-Mail: Spezielle Angebote: Praxis Safe Place Döbling Psychologische Praxis … Weiter lesen Dipl. Polnisch sprechende arte live. Podologie | Johann Herrera Asencio + Johann Herrera Asencio Dipl.